Bir zamanlar, Willow Wood’un sessiz bir köşesinde, Myrtle adında nazik bir kaplumbağa ve en iyi arkadaşı, neşeli bir fare olan Pip yaşardı. Her sabah, Myrtle çiyli yoncayı yavaşça çiğnerken, Pip etrafta koşar ve ormanın ötesindeki dünyanın harikaları hakkında hikayeler anlatırdı.

Sıcak bir akşam, ay büyük ve altın renginde yükseldiğinde, Pip Myrtle’ın en sevdiği yosunlu kütüğüne koştu. “Myrtle! Gördün mü? Dün gece ormanın derinliklerinde gümüşi bir ışık gördüm! Binlerce ateşböceğinden daha parlaktı.”

Myrtle bilge kahverengi gözlerini kırptı. “Bu ne olabilir, Pip?”

“Bilmiyorum!” dedi Pip heyecanla. “Haydi birlikte bulalım.”

Myrtle tereddüt etti. Yavaştı ve gece ormanları gizemli olabilirdi. Ama Pip’in heyecanının sıcaklığı onu ikna etti. “Peki,” dedi gülümseyerek, “haydi maceraya çıkalım.”

Böylece ayın nazik bakışı altında yola koyuldular. Pip önde koştu, bıyıkları titriyordu, Myrtle ise arkadan yavaşça ilerliyordu. Yüksek ağaçlar geçerken sırlar fısıldadı, baykuşlar merakla dallardan kırpıştırıyordu.

Kısa süre sonra, kabarcıklar çıkaran bir dereye geldiler. Pip kolayca karşıya atladı, ama Myrtle kenarda durdu ve yansımasına baktı. “Ah canım,” dedi iç çekerek, “senin gibi zıplayamam.”

Pip geri koştu. “Sırtıma çık!” diye teşvik etti.

Myrtle güldü. “Belki de seni ben taşımalıyım.”

Pip kıkırdayarak Myrtle’ın kabuğuna atladı. Myrtle dikkatlice ilerleyerek serin suya girdi. Akıntı bacaklarını çekiyordu, ama kararlı bir şekilde devam etti. Karşı kıyıya vardıklarında, Pip bağırdı: “Başardın!”

Ormanın derinliklerine doğru devam ettiler; gölgeler dans ediyor, yıldız çiçekleri hafifçe parlıyordu. Aniden hafif bir sızlanma duydular. Küçük bir kirpi dikenli bir yuvaya takılmıştı.

“Dayan!” diye seslendi Pip. Dikenlerin arasından geçip sapları kemirdi, Myrtle ise güçlü kabuğuyla kirpiyi nazikçe kurtardı.

“Teşekkür ederim!” dedi kirpi, rahatlamış bir şekilde gülümseyerek. “Nereye gidiyorsunuz?”

Pip gümüş ışığı anlattı. Kirpinin gözleri açıldı. “Eski hikâyeleri duydum. Diyorlar ki nadir bir ay çiçeği sadece dolunayda açar. Onu gören herkese şans getirir.”

Kirpinin iyi dilekleriyle Myrtle ve Pip ilerlemeye devam etti, kalpleri heyecanla çarpıyordu. Sonunda, eğri bir patika ve köklerin arasından geçerek, ay ışığıyla aydınlanmış bir açıklığa ulaştılar. Oranın tam ortasında, tek bir muhteşem çiçek duruyordu; yaprakları gümüş ışıkla parlıyordu.

“Vay,” dedi Pip, hayranlıkla fısıldayarak.

Myrtle gülümsedi, kalbi hayretle doluydu. “Onu bulduk—birlikte.”

Ay çiçeğinin yanına oturdular, nazik ışığının yüzlerini ısıtmasına izin verdiler. Pip Myrtle’ın kabuğuna kıvrıldı ve Myrtle sessizce bir melodi mırıldandı, memnundu. O anda anladılar ki, bazen en büyük maceralar gerçek bir arkadaşla paylaşılanlardır.

Gün ağarmaya başladığında, Myrtle ve Pip evlerine döndü, kalpleri ay ışığı macerasının ve dostluğun gücüyle sonsuza dek aydınlanmıştı.

Kaplumbağa ve Fare, ormanda gizemli bir ay ışığı parıltısını keşfetmek için yola çıkarlar.