Ay, yuvarlak, parlak yüzüyle çok güzeldir; yumuşak ve nazik ışığıyla tüm insan dünyasını aydınlatır. Ama bir zamanlar şimdi olduğu kadar güzel değildi. Altı bin yıl önce, Ay’ın yüzü bir gecede değişti. O zamana kadar yüzü o kadar karanlık ve kasvetliydi ki kimse ona bakmak istemezdi ve bu yüzden hep çok üzgündü.
Bir gün, çiçeklere ve yıldızlara şikayet etti – çünkü yüzüne bakacak tek varlıklar onlardı.
Dedi ki: "Ay olmak hoşuma gitmiyor. Keşke bir yıldız ya da çiçek olsaydım. Eğer bir yıldız olsaydım, en küçük bile olsa, büyük bir general benimle ilgilenirdi; ama ah! Ben sadece Ay’ım ve kimse beni sevmiyor. Keşke bir çiçek olabilseydim ve güzel Dünya kadınlarının geldiği bir bahçede yetişseydim, saçlarına konup güzellik ve kokumla övülecektim. Ya da kimsenin göremediği bir vahşi doğada büyüyebilseydim, kuşlar kesinlikle gelip benim için tatlı şarkılar söyleyecekti. Ama ben sadece Ay’ım ve kimse bana saygı göstermiyor."
Yıldızlar yanıtladı: "Sana yardım edemeyiz. Biz burada doğduk ve yerlerimizi terk edemeyiz. Bize hiç kimse yardım etmedi. Görevimizi yaparız, bütün gün çalışır ve karanlık gecede gökyüzünü güzelleştirmek için ışıldarız. – Ama yapabileceğimiz tek şey bu," diye eklediler, üzgün Aya soğukça gülümseyerek.
O zaman çiçekler tatlı bir şekilde gülümsedi ve dedi ki: "Sana nasıl yardım edebileceğimizi bilmiyoruz. Hep aynı yerde yaşıyoruz – dünyanın en güzel kızının yakınındaki bir bahçede. O, sıkıntı içindekilere nazik davrandığı için senin hakkında ona anlatacağız. Onu çok seviyoruz ve o da bizi seviyor. Adı Tseh-N’io." Ama Ay hâlâ üzgündü. Böylece bir akşam, güzel kız Tseh-N’io’yu görmeye gitti. Ve onu gördüğünde, hemen aşık oldu. Dedi ki: "Yüzün çok güzel. Keşke benim yanımda olsan ve yüzüm seninki gibi olsa. Hareketlerin nazik ve zarafet dolu. Benimle gel ve tek olalım – ve mükemmel olalım. Biliyorum ki dünyadaki en kötü insanlar bile sana baksa, seni sevecekler. Söyle bana, nasıl bu kadar güzel oldun?"
"Her zaman nazik ve mutlu olanlarla yaşadım ve bence bu, güzellik ve iyiliğin sebebidir," diye yanıtladı Tseh-N’io.
Ve böylece Ay her gece kızı görmeye gitti. Penceresini çaldı ve o geldi. Ve ne kadar nazik ve güzel olduğunu gördükçe, aşkı daha da büyüdü ve hep onunla olmak istedi.
Bir gün Tseh-N’io annesine dedi ki: "Ay’a gitmek ve onunla hep yaşamak istiyorum. Gitmeme izin verir misin?"
Annesi soruya o kadar az önem verdi ki cevap vermedi ve Tseh-N’io arkadaşlarına Ay’ın nişanlısı olacağını söyledi.
Birkaç gün içinde gitmişti. Annesi her yerde aradı ama bulamadı. Tseh-N’io’nun arkadaşlarından biri dedi ki: "Ay’la gitti, çünkü onu defalarca davet etti."
Bir yıl geçti, ardından bir yıl daha ve Tseh-N’io, nazik ve güzel Dünya kızı, geri dönmedi. O zaman insanlar dediler ki: "O sonsuza kadar gitti. Ay’la birlikte."
Ay’ın yüzü artık çok güzel. Mutlu ve parlak, tüm dünyaya yumuşak ve nazik bir ışık veriyor. Ve bazıları diyor ki Ay artık Tseh-N’io’ya benziyor; o bir zamanlar tüm Dünya kızlarının en güzeliymiş.
