Maplewood Ormanı’nın uykulu kalbinde, en iyi arkadaşlar Benny Ayı ve Ruby Tavşan yaşıyordu. Benny büyük ve nazikti, balı bulma yeteneğine sahipti ve kahkahası gök gürültüsü gibi yankılanırdı. Ruby hızlı ve zeki, macerayı severdi ve kulakları her sese tepki verirdi.

Bir parlak mavi sabah, çimenlerin ucunda çiyler parıldarken, Ruby Benny’nin mağarasına bir planla zıpladı. “Bu gece yazın son dolunayı!” diye heyecanla cıvıldadı. “Ay Işığı Pastası yapalım ve gece yarısı pikniği yapalım. Şans getirir!”

Benny’nin gözleri parladı. O hiç Ay Işığı Pastası tatmamıştı. “Ne gerekiyor?”

Ruby bir parşömen açtı. “Bir fincan yabani yaban mersini, üç parça petek, bir tutam karahindiba gümüş tozu ve bir ay ışığı.”

İlk üç malzeme kolaydı. Benny, en sevdiği kovanından bal peteklerini toplamak için ağır adımlarla gitti (arıları nazikçe selamlayarak). Ruby, en sulu yaban mersinlerini bulmak için çalılıkların arasından koştu ve birlikte bir karahindiba tarlası buldular, gümüş tozunu bir kavanoza döktüler.

Ama bir ay ışığı mı? Bu zordu. “Gece yarısına kadar beklemeliyiz,” dedi Ruby. “Ay ışıkları, yalnızca en büyük ve en parlak ayın altında cam bir kavanoza yakalanabilir.”

Bütün gün hazırlık yaptılar. Benny yosunlu açıklığı süpürdü. Ruby, yumuşak eğrelti otu yapraklarıyla bir turta kabını kapladı. Güler, şarkı söyler ve yaban mersinlerini tadarlardı — tabii ki emin olmak için.

Sonunda, ay gökyüzünde yükseldiğinde orman gümüş gibi parladı. Benny ve Ruby, boş kavanozu tutarak sessizce açıklığa girdiler. Bir ay ışığı dalgasının dallardan sızmasını izlediler.

“Şimdi!” diye fısıldadı Ruby. Kavanozu Benny’ye uzattı. O dikkatlice uzandı ama ay ışığı kayıp gitti.

“Çok yavaştım,” diye iç çekti Benny.

“Hadi birlikte deneyelim,” dedi Ruby. Sırtına zıpladı ve birlikte uzandılar, eğildiler ve — ay en parlak şekilde parladığında — kavanoz bir parça ay ışığını yakaladı. İçinde hafifçe parlıyor, gümüşi bir sis gibi dönüyordu.

Battaniyelerinin üzerinde, ay ışığını yaban mersinleri, petek ve karahindiba tozu ile karıştırdılar. Turta parlıyor ve ışıldıyordu. Ruby, pişirmek için ateşin közüne yerleştirdi, Benny ise yıldızları izledi.

Kısa süre sonra, tatlı meyve ve altın bal kokusu ağaçların arasına yayıldı. Meraklı fareler, utangaç geyikler ve hatta bilge yaşlı bir baykuş, bu lezzetli kokuya çekilerek yaklaştı.

Ruby ve Benny, herkesi gece yarısı pikniğine davet etti. Sihirli pastayı dilimlediler ve parçaları dağıttılar. Her ısırıkta, arkadaşlar kıkırdadı, dileklerini fısıldadı ve kalplerinde sıcak, mutlu bir his hissettiler.

Benny yapışkan patilerini yalar, Ruby bıyıklarındaki kırıntıları silkelerken, üzerlerindeki ay gülümsüyor gibi görünüyordu. “Bu şimdiye kadar yediğim en iyi Ay Işığı Pastası,” diye kükredi Benny.

“Bu, iyi arkadaşların ve biraz ay ışığının büyüsü,” diye onayladı Ruby.

O geceden itibaren, ay dolunay olduğunda, Maplewood Ormanı’ndaki hayvanlar gece yarısı pikniği için bir araya gelir, Ay Işığı Pastası tatmayı ve arkadaşlar arasında bir parça sihri paylaşmayı umarlardı.

Ay ışığıyla aydınlanmış orman gökyüzünün altında bir tavşan ve bir ayı sihir buluyor.