Bir zamanlar, dul bir kadın yalnız bir oğula sahipti ve onun adı Alaaddin’di. Çok fakirlerdi ve geçimlerini güç bela sağlıyorlardı, fakat Alaaddin, uzak yerlerde muz toplayarak birkaç kuruş kazanmak için elinden geleni yapıyordu.
Bir gün, kasabadan biraz uzak bir bahçede yabani incir ararken, Alaaddin gizemli bir yabancıyla karşılaştı. Siyah sakallı, şık giyimli ve sarığında muhteşem bir safir taşı olan bu karizmatik adam, Alaaddin’e alışılmadık bir soru sordu:
“Gel buraya, çocuk,” diye emir verdi. “Bir gümüş kuruş kazanmak ister misin?”
“Bir gümüş kuruş!” diye haykırdı Alaaddin. “Efendim, böyle bir ödül için her şeyi yaparım.”
“Çok fazla bir şey yapmanı istemiyorum. Sadece o mazgala in. Ben kendim sığamayacak kadar büyüğüm. İstediğimi yaparsan ödülünü alırsın.” Yabancı, Alaaddin’in mazgal kapağını kaldırmasına yardım etti, çünkü çok ağırdı. İnce ve çevik olan çocuk kolayca aşağı indi. Ayakları taşlara değdi ve dikkatlice birkaç basamaktan indi… ve kendini büyük bir odada buldu.
Oda ışık azlığına rağmen parıldıyor gibiydi, eski bir yağ lambasının titrek ışığıyla aydınlanıyordu. Alaaddin’in gözleri karanlığa alıştığında, harika bir manzara gördü: Mücevherlerle süslenmiş ağaçlar, altın dolu kaplar ve paha biçilemez taşlarla dolu sandıklar. Binlerce değerli eşya her yerde dağılmıştı. Burası bir hazine odasıydı! Gözlerine inanamayarak şaşkın bir şekilde dururken, arkasından bir bağırış duydu.
“Lamba! Ateşi söndür ve lambayı bana ver!” Alaaddin şaşkın ve kuşkuluydu; neden yabancı, tüm bu hazinenin içinde sadece eski bir lambayı istiyordu? Belki bir büyücüydü. Dikkatli olmaya karar verdi. Lambayı alıp, girişe doğru geri çıktı.
“Lambayı ver,” diye aceleyle üsteledi büyücü. “Elini uzat ve ver,” diye bağırmaya başladı, ama Alaaddin temkinli bir şekilde geri çekildi.
“Önce beni dışarı çıkar...”
“Senin için çok kötü,” diye fırlattı yabancı, mazgal kapağını kapatırken fark etmedi ki, parmağından bir yüzük kaymıştı. Korkmuş Alaaddin, tam karanlığa gömülmüşken, yüzüğe bastı. Amaçsızca parmağına taktı ve döndürmeye başladı. Aniden oda pembe bir ışıkla doldu ve kollarını bağlamış büyük bir cin, bir bulutun üzerinde belirdi.
“Emrinizdeyim, efendim,” dedi cin.
Şaşkın Alaaddin sadece kekeleyebildi:
“Eve gitmek istiyorum!” Bir anda kendi evindeydi, kapı sıkıca kapalı olmasına rağmen.
“Nasıl girdin?” annesi mutfaktan seslendi, onu görür görmez. Heyecanla, oğlu maceralarını anlattı.
“Gümüş para nerede?” annesi sordu. Alaaddin alnına elini götürdü. Eve getirdiği tek şey eski yağ lambasıydı. “Ah anne! Üzgünüm. Sadece bu kadar var elimde.”
“Umarım işe yarar. Çok kirli…” dul kadın lambayı ovmaya başladı.
Aniden başka bir cin, duman bulutları içinde fırladı.
“Yüzyıllar sonra beni özgür bıraktın! Lambada mahkûmdum, biri beni ovana kadar bekledim. Şimdi senin itaatkar hizmetkarınım. Dileklerini söyle.” Cin saygıyla eğildi ve Alaaddin’in emirlerini bekledi. Çocuk ve annesi bu inanılmaz görüntü karşısında sessizce bakakaldı, sonra cin hafifçe sabırsız bir tonda dedi:
“Emrinizdeyim. Ne istersiniz söyleyin. Ne dilerseniz!” Alaaddin yutkundu ve dedi ki:
“Bize… getir… “ Annesi henüz yemeğe başlamamıştı, devam etti: “… güzel büyük bir yemek.”
O günden sonra dul kadın ve oğlu istedikleri her şeye sahip oldular: yiyecek, giysi ve güzel bir ev, çünkü lamba cin’i istedikleri her şeyi yerine getiriyordu. Alaaddin uzun boylu, yakışıklı bir genç oldu ve annesi onun bir gün evleneceğini düşündü.
Bir gün pazardan dönerken Alaaddin, Sultan’ın kızı Halime’yi sokaklardan geçirilirken sedyede gördü. Prensesi sadece kısa bir süre gördü ama bu ona evlenmek için yeterliydi. Alaaddin annesine söyledi ve annesi hemen dedi ki:
“Sultan’dan kızının elini isteyeceğim. Asla hayır diyemez. Gör bak!”
Ve gerçekten de, Sultan büyük elmaslarla dolu bir sandık sayesinde dul kadını saraya kabul etti. Ancak neden geldiğini öğrenince, oğlunun gücünü ve servetini kanıtlamasını istedi. Bu çoğunlukla Baş Hazinecinin fikriydi, çünkü o da güzel, kara gözlü Sultan kızını evlenmek istiyordu.
“Eğer Alaaddin Halime ile evlenmek istiyorsa,” dedi Sultan, “yarın kırk köle göndermeli. Her köle bir değerli taş kutusu getirecek. Ve kırk Arap savaşçısı hazinenin eşliğini yapacak.”
Alaaddin’in annesi üzgün bir şekilde eve döndü. Sihirli lamba cin’i zaten mucizeler yaratmıştı, ama bunlar başka bir seviyedeydi. Alaaddin, haberi duyduğunda hiç yılmadı. Lambayı alıp, cin’e ne istediğini söyledi. Cin sadece üç kez ellerini çırptı. Kırk köle sihirle belirdi, değerli taşları taşıyarak, kırk Arap savaşçısı eşliğinde. Ertesi gün Sultan bunu görünce çok şaşırdı. Böyle bir zenginlik varlığını hiç hayal etmemişti. Alaaddin’i kızının damadı olarak kabul etmek üzereyken kıskanç Baş Hazineci bir soru sordu:
“Onlar nerede yaşayacak?” Sultan bir an düşündü, sonra açgözlülüğüne yenik düşerek Alaaddin’e Halime için muhteşem bir saray inşa etmesini söyledi. Alaaddin hemen eve gitti ve bir zamanlar boş arazide, cin ona bir saray inşa etti. Son engel aşılmıştı. Düğün büyük bir kutlamayla gerçekleşti ve Sultan, böyle zengin ve güçlü bir damat bulduğu için çok mutluydu.
Alaaddin’in aniden kazandığı servet haberi hızla yayıldı, ta ki bir gün, tuhaf bir tüccar saray penceresinin altına durana kadar.
“Eski lambalarınızı yeniyle değiştirin!” diye bağırdı prensesin balkonuna. Alaaddin sırrını hep saklamıştı. Sadece annesi biliyordu ve hiç kimseye söylememişti. Halime ise karanlıkta bırakılmıştı. Böylece Alaaddin’e bir sürpriz yapmak ve iyi bir alışveriş yapmak isteyen prenses, Alaaddin’in sakladığı eski lambayı aldı ve tüccara yeni bir lambayla takas etti.
Tüccar hemen ovmaya başladı… ve cin artık büyücünün hizmetindeydi, çünkü sihirli lambasına kavuşmuştu.
Bir anda Alaaddin’in tüm mal varlıkları ortadan kayboldu ve saray ile prenses bilinmeyen bir yere gönderildi. Alaaddin ve Sultan ne yapacaklarını bilemediler. Kimse ne olduğunu bilmiyordu. Sadece Alaaddin, bunun sihirli lamba ile ilgili olduğunu biliyordu. Ama lambadaki cin kaybolduğunda, büyücünün parmağındaki yüzükten cin’i hatırladı. Yüzüğü parmağına takıp döndürdü.
“Beni eşimin saklandığı yere götür,” diye emretti. Bir anda kendi sarayına geldi ve bir perde arkasından, büyücüyü ve prensesi, şimdi hizmetkarı olarak gördü.
“Pssst! Pssst!” diye fısıldadı Alaaddin.
“Alaaddin! Sen misin…!”
“Şşş. Duyma. Bu tozu al ve çayına kat. Bana güven.” Toz hızla etki etti ve büyücü derin bir uykuya daldı. Alaaddin lambayı yüksek ve düşük aradı ama hiçbir yerde yoktu. Ama orada olmalıydı; aksi takdirde saray nasıl taşınmıştı? Alaaddin uyuyan düşmanına bakarken, yastığın altına bakmayı düşündü. “Lamba! Sonunda,” diyerek hızla ovdu.
“Tekrar hoş geldiniz Efendim!” dedi cin. “Neden beni başkasının hizmetinde bıraktın bu kadar uzun süre?”
“Hoş geldin,” dedi Alaaddin. “Tekrar seni görmek çok güzel! Seni yanımda tutmam çok iyi oldu.”
“Emrinizdeyim,” dedi cin gülümseyerek.
“Önce bu kötü büyücüyü zincire bağla ve onu bir daha asla bulunamayacağı bir yere götür.” Cin sevinçle gülümsedi, başını salladı ve büyücü ortadan kayboldu. Halime korkuyla Alaaddin’e sarıldı:
“Ne oluyor? Bu cin kim?”
“Merak etme, her şey yolunda,” diye Alaaddin onu teselli etti ve eşine büyücüyle nasıl tanıştığını ve evlenmesini sağlayan sihirli lambayı bulduğunu anlattı. Her şey normale döndü ve mutlu çift birbirine şefkatle sarıldı.
“Kendi krallığımıza dönebilir miyiz?” prenses utangaçça sordu, uzak babasını düşünerek. Alaaddin ona gülümseyerek baktı.
“Seni buraya getiren sihir seni geri götürecek, ama yanımda olacaksın, sonsuza dek.”
Sultan neredeyse endişeden hastalanıyordu. Kızı sarayla birlikte kaybolmuş, damadı da ortadan kaybolmuştu. Kimse nerede olduklarını bilmiyordu, hatta saraya acele çağrılan bilginler bile. Kıskanç Baş Hazineci sürekli tekrarlıyordu:
“Dediğim gibi, Alaaddin’in serveti uzun sürmezdi.”
Herkes kaybolan çifti görmekten ümidi kesmişti, ta ki Alaaddin sihirli lambayı ovup cin’e dedi ki:
“Eşimi, kendimi ve sarayı kendi topraklarımıza, mümkün olduğunca çabuk geri götür.”
“Anında, efendim,” dedi cin. Parmağını şıklattığında, saray havalandı ve Sultan’ın toprakları üzerinden hızla geçti, şaşkın halkın başlarının üzerinden. Yavaşça yere indi ve eski yerine kondu. Alaaddin ve Halime Sultan’a koşarak sarıldılar.
Bugün bile, o uzak ülkede, gökten gelen saray olarak bilinen eski sarayın izlerini hâlâ görebilirsiniz.
