В тихой деревне Мейпл Холлоу, на ферме фермера Финна жил стройный и блестящий конь по имени Гуго. Гуго был быстрым, сильным и гордым. Он обожал мчаться по полям и слушать, как деревенские жители аплодируют ему во время ежегодных скачек на ярмарке в Мейпл Холлоу.
На той же ферме жил весёлый маленький пёсик по имени Добби. Добби не был ни большим, ни сильным, но он был умным, дружелюбным и всегда готовым помочь. Он отгонял ворон от кукурузного поля, охранял кур и даже приносил фермеру Финну инструменты.
Но Гуго едва обращал на него внимание.
— Бегаешь за курами? — фыркнул Гуго однажды утром. — Это едва ли можно назвать настоящей работой.
Добби склонил голову. — Каждая работа важна, Гуго. Мы все помогаем по-своему.
Добби лишь завилял хвостом и вернулся к охране курятника.
За неделю до ярмарки в Мейпл Холлоу ужасный шторм обрушился на деревню. Деревья падали, заборы ломались, а части крыши сарая были сорваны. Животные жались внутри, напуганные и дрожащие. Когда буря утихла, ферма превратилась в беспорядок.
Фермер Финн работал днём и ночью, чтобы всё починить, но это было слишком тяжело для одного человека. Животные захотели помочь, и каждый сделал свой вклад. Куры разгребали солому, чтобы расчистить дорожки, овцы носили небольшие инструменты в корзинах на спинах, а Добби бегал взад и вперёд, доставляя гвозди и помогая чинить забор.
А Гуго? Он просто стоял в поле.
— Я не чиню заборы, — сказал он. — Это не моя работа. Я — скаковой конь.
Но Гуго отвернулся.
В день ярмарки деревенские жители собрались на большие скачки. Гуго гордо вышел к стартовой линии. Забег начался, и он рванулся вперёд, словно молния.
Но на середине пути случилось неожиданное. На дороге лежала упавшая ветка, скрытая под листьями. Гуго не заметил её вовремя. Его копыто зацепилось, и он тяжело рухнул.
Толпа ахнула. Гуго пытался подняться, но нога болела. Он оказался в ловушке.
И тут раздался знакомый лай.
С помощью Гуго подняли в телегу и отвезли обратно на ферму. Забег был проигран, но Гуго обрёл нечто гораздо более ценное.
В тот вечер, лежа в сарае, Гуго посмотрел на Добби.
— Ты не должен был мне помогать, — тихо сказал он.
Добби улыбнулся. — Конечно должен. Вот что делают друзья.
Гуго вздохнул. — Я ошибался. Ты так много делаешь для всех. Ты не просто полезен — ты важен.
