A Lua é muito bonita com seu rosto redondo e brilhante, que ilumina o mundo dos homens com uma luz suave e delicada. Mas houve um tempo em que ela não era tão bonita quanto é agora. Há seis mil anos, o rosto da Lua mudou em uma única noite. Antes disso, seu rosto era tão escuro e sombrio que ninguém gostava de olhar para ele, e por isso estava sempre muito triste.
Um dia, ela se queixou às flores e às estrelas – pois eram as únicas coisas que alguma vez olhavam para seu rosto.
Ela disse: "Não gosto de ser a Lua. Eu gostaria de ser uma estrela ou uma flor. Se eu fosse uma estrela, mesmo a menor, algum grande general cuidaria de mim; mas, ai de mim! Eu sou apenas a Lua e ninguém me ama. Se ao menos eu pudesse ser uma flor e crescer em um jardim onde vêm as belas mulheres da Terra, elas me colocariam em seus cabelos e elogiariam meu perfume e beleza. Ou, se eu pudesse crescer mesmo na natureza selvagem, onde ninguém pudesse me ver, os pássaros certamente viriam e cantariam doces canções para mim. Mas eu sou apenas a Lua e ninguém me honra."
As estrelas responderam: "Não podemos ajudá-la. Nasemos aqui e não podemos deixar nossos lugares. Nunca tivemos alguém para nos ajudar. Cumprimos nosso dever, trabalhamos o dia todo e brilhamos na noite escura para tornar o céu mais bonito. – Mas isso é tudo o que podemos fazer," acrescentaram, sorrindo friamente para a Lua triste.
Então as flores sorriram docemente e disseram: "Não sabemos como ajudá-la. Vivemos sempre no mesmo lugar – em um jardim próximo à mais bela donzela do mundo. Como ela é bondosa com todos que estão em dificuldade, contaremos a ela sobre você. Nós a amamos muito, e ela nos ama. O nome dela é Tseh-N'io." Ainda assim, a Lua estava triste. Assim, uma noite, ela foi ver a bela donzela Tseh-N'io. E quando a viu, se apaixonou instantaneamente. Ela disse: "Seu rosto é muito bonito. Eu gostaria que você viesse até mim, e que meu rosto fosse como o seu. Seus movimentos são suaves e cheios de graça. Venha comigo e seremos um – e perfeitos. Eu sei que mesmo as piores pessoas do mundo só precisariam olhar para você para te amar. Diga-me, como você se tornou tão bela?"
"Sempre vivi entre aqueles que eram gentis e felizes, e acredito que essa é a causa da beleza e da bondade," respondeu Tseh-N'io.
E assim, a Lua ia todas as noites ver a donzela. Ela batia em sua janela, e ela vinha. E quando via como ela era gentil e bela, seu amor crescia, e ela desejava cada vez mais estar sempre com ela.
Um dia, Tseh-N'io disse à sua mãe: "Eu gostaria de ir para a Lua e viver sempre com ele. Você me permitirá ir?"
Sua mãe deu tão pouca atenção à pergunta que não respondeu, e Tseh-N'io contou às suas amigas que iria se tornar a noiva da Lua.
Após alguns dias, ela havia partido. Sua mãe procurou em todos os lugares, mas não conseguiu encontrá-la. E uma das amigas de Tseh-N'io disse: "Ela foi com a Lua, pois ele a pediu muitas vezes."
Passou um ano e mais um ano, e Tseh-N'io, a doce e bela donzela da Terra, não voltou. Então as pessoas disseram: "Ela se foi para sempre. Ela está com a Lua."
O rosto da Lua agora é muito bonito. Está feliz e brilhante e dá uma luz suave e delicada a todo o mundo. E há quem diga que a Lua agora se parece com Tseh-N'io, que foi a mais bela de todas as donzelas da Terra.
