Era uma vez, na parte mais verde da Floresta Sunnyvale, viviam Urso e Coelho. Urso, grande e gentil, adorava tirar sonecas à sombra dos pinheiros mais altos. Coelho, pequeno e rápido, passava os dias saltitando pelos prados, sempre curioso. Embora fossem muito diferentes, Urso e Coelho eram os melhores amigos.

Numa manhã ensolarada, enquanto Coelho mordiscava um pouco de trevo, percebeu um objeto brilhante saindo debaixo de uma pilha de folhas. Saltou para perto e descobriu um mapa colorido marcado com símbolos misteriosos e um grande X vermelho. “Urso! Urso! Venha depressa!” gritou Coelho, acenando com o mapa no ar.

Urso se aproximou lentamente, ainda esfregando o sono dos olhos. “O que foi, Coelho?”

“É um mapa do tesouro! Vamos viver uma aventura!” exclamou Coelho, com o nariz tremendo de empolgação.

Urso examinou o mapa. “Hmm, o X fica perto do Velho Tronco Oco. É uma longa caminhada, mas irei se você quiser mesmo.”

Assim, os amigos partiram, guiados pelo mapa, passando por riachos que murmuravam e borboletas que esvoaçavam. Logo chegaram a um rio largo. Coelho saltitava nervoso pela margem. “Oh não, é largo demais para eu pular!”

Urso sorriu. “Suba nas minhas costas, Coelho! Eu sou um bom nadador.”

Coelho subiu no dorso peludo de Urso e segurou-se firme enquanto ele atravessava calmamente a água cintilante. Do outro lado, Coelho pulou para o chão. “Obrigado, Urso! Você é tão forte.”

Seguiram o mapa por entre moitas espinhosas e debaixo de galhos cheios de folhas. De repente, chegaram a uma colina alta e escorregadia. Urso tentou subir, mas suas patas escorregavam. “Ah, sou grande demais para esta colina”, suspirou.

“Espere!” disse Coelho. “Posso subir e amarrar seu cachecol naquele galho, assim você pode se segurar!”

Coelho subiu rapidamente, amarrou o cachecol de Urso no galho, e Urso conseguiu subir com cuidado. “Obrigado, Coelho! Você é tão esperto!”

Finalmente chegaram ao Velho Tronco Oco. O X vermelho estava bem em cima dele. Coelho se enfiou dentro, olhando para todos os lados. Logo gritou: “Eu vejo alguma coisa!”

Urso estendeu cuidadosamente sua grande pata e puxou uma caixinha empoeirada. Dentro, encontraram bolinhas de gude brilhantes, um apito dourado e uma nota que dizia: “Para quem encontrar isto: O maior tesouro é ajudar uns aos outros.”

Urso e Coelho sorriram um para o outro. “Nunca teríamos conseguido sem trabalho em equipe”, disse Coelho.

“Nem sem amizade”, acrescentou Urso.

Dividiram as bolinhas e se revezaram soprando o apito dourado enquanto voltavam para casa. Daquele dia em diante, Urso e Coelho souberam que, grandes ou pequenos, fortes ou rápidos, eram sempre melhores juntos.

E assim, na Floresta Sunnyvale, os dois amigos viveram muitas outras aventuras, sempre lembrando que ajudar uns aos outros era o maior tesouro de todos.

Urso e Coelho descobrem o valor da amizade e do trabalho em equipe numa caçada ao tesouro na floresta.