Era uma vez, no coração de uma floresta verde sussurrante, viviam Bernardo, o urso, e Millie, o ratinho. Bernardo era grande e gentil, com um nariz que se agitava ao sentir o cheiro de mel e um coração tão macio quanto o musgo do prado. Millie era pequena e esperta, com olhos brilhantes e patinhas rápidas, sempre em busca de aventura. Numa certa noite, quando o sol se escondia atrás dos altos pinheiros, Millie correu até Bernardo, que cantarolava baixinho perto do seu arbusto de bagas favorito.