Il piccolo maialino che andò al mercato.
C’era una volta una famiglia di Cinque Piccoli Maialini, e la Signora Maiale, la loro mamma, li amava tutti molto. Alcuni di questi piccoli maialini erano molto buoni e si impegnavano molto per compiacerla. Il maialino più grande era così attivo e utile che lo chiamavano Signor Maiale.
Un giorno andò al mercato con il suo carro pieno di verdure, ma Rusty, l’asino, iniziò a mostrare il suo cattivo carattere prima ancora di aver percorso molta strada. Nessun incoraggiamento o frustata riuscì a farlo muovere.
Così il Signor Maiale lo tolse dai gioghi e, essendo molto forte, trascinò lui stesso il carro fino al mercato. Quando arrivò, tutti gli altri maialini iniziarono a ridere. Ma non risero così forte quando il Signor Maiale raccontò loro tutte le sue fatiche lungo la strada. Il Signor Maiale non perse tempo a vendere le sue verdure e poco dopo Rusty arrivò al mercato trottando. Poiché ora sembrava disposto a prendere il suo posto nel carro, il Signor Maiale partì subito per tornare a casa. Quando arrivò, raccontò la sua storia alla Signora Maiale, che lo chiamò suo figlio migliore e più degno.
Il piccolo maialino che rimase a casa.
Questo piccolo maialino desiderava molto andare con il fratello, ma poiché era così birichino da non poterlo lasciare solo lontano, sua madre lo fece restare a casa e gli disse di tenere il fuoco acceso mentre lei andava al mulino a comprare della farina. Ma appena rimase solo, invece di imparare la lezione, iniziò a infastidire il povero gatto. Poi prese il mantice e tagliò la pelle con un coltello per vedere da dove veniva il vento; e quando non riuscì a scoprirlo, iniziò a piangere.
Dopo questo, ruppe tutti i giocattoli del fratello; infilò il battente nel tamburo, strappò la coda all’aquilone e poi staccò la testa del cavallo. Poi andò al mobile e mangiò la marmellata. Quando la Signora Maiale tornò a casa, si sedette accanto al fuoco e, molto stanca, si addormentò presto. Non appena si addormentò, questo piccolo maialino birichino prese un lungo fazzoletto e la legò alla sedia. Ma presto si svegliò e scoprì tutti i suoi pasticci. Vide subito i danni fatti ai giocattoli del fratello. Così prese rapidamente la sua verga di betulla più spessa e pesante e diede a questo piccolo maialino monello una punizione che non dimenticò per molto tempo.
Il piccolo maialino che mangiò l’arrosto.
Questo piccolo maialino era molto buono e attento. Dava pochissimi problemi alla madre e prendeva sempre piacere a fare tutto ciò che lei gli chiedeva. Qui lo vediamo seduto, con mani e viso puliti, davanti a un buon arrosto, mentre il fratello pigro, che sta in piedi su uno sgabello nell’angolo con il cappello da sciocco, non ne riceve.
Si sedette e imparò tranquillamente la sua lezione, chiedendo alla madre di ascoltarlo mentre la ripeteva. Lo fece così bene che la Signora Maiale gli accarezzò le orecchie e la fronte, chiamandolo un bravo piccolo maialino. Poi le chiese il permesso di aiutarla a preparare il tè. Portò tutto ciò che serviva e sollevò il bollitore dal fuoco senza rovesciare una goccia sui piedi o sul tappeto. Poco dopo uscì, dopo aver chiesto il permesso alla madre, per giocare con il suo cerchio. Non era andato lontano quando vide un vecchio maiale cieco che, con il cappello in mano, piangeva per la perdita del suo cane; allora mise la mano in tasca e trovò un mezzo centesimo da dare al povero vecchio maiale. Per gesti così premurosi, la madre spesso dava a questo piccolo maialino l’arrosto. Ora arriviamo al piccolo maialino che non ne ricevette.
Il piccolo maialino che non ricevette nulla.
Questo era un piccolo maialino molto testardo e caparbio. La madre lo aveva incaricato di imparare la lezione, ma appena uscì in giardino, strappò il libro in pezzi. Quando la madre tornò, corse in strada a giocare con altri piccoli maialini pigri come lui.
Dopo ciò, litigò con uno dei maialini e ricevette una bella sgridata. Temendo di tornare a casa, rimase fuori fino a che non fece completamente buio e prese un brutto raffreddore. Fu quindi riportato a casa, messo a letto e dovette prendere molte medicine sgradevoli.
Il piccolo maialino che gridava “Oink, oink” per tutto il cammino di casa.
Questo piccolo maialino andò a pescare. Gli era stato detto di non entrare nei terreni del contadino Grumpey, che non permetteva a nessuno di pescare nella sua parte del fiume. Ma nonostante l’avvertimento, questo piccolo maialino sciocco ci andò. Presto catturò un pesce molto grande, e mentre cercava di portarlo a casa, il contadino Grumpey arrivò correndo con la sua grande frusta.
Lasciò cadere rapidamente il pesce, ma il contadino lo afferrò, e mentre gli passava la frusta sulla schiena per un po’, il piccolo maialino corse a casa gridando “Oink, oink, oink” per tutto il cammino.
