C’era una volta, nella parte più verde della Foresta di Sunnyvale, che vivevano Orso e Coniglio. Orso, grande e gentile, amava fare un pisolino all’ombra dei pini più alti. Coniglio, piccolo e veloce, trascorreva le giornate saltellando tra i prati, sempre curioso. Anche se erano molto diversi, Orso e Coniglio erano i migliori amici.

Una mattina di sole, mentre Coniglio rosicchiava un po’ di trifoglio, notò un oggetto luccicante spuntare da sotto un mucchio di foglie. Saltò vicino e scoprì una mappa colorata segnata con strani simboli e una grande X rossa. «Orso! Orso! Vieni subito!» gridò Coniglio, sventolando la mappa in aria.

Orso si avvicinò lentamente, strofinandosi il sonno dagli occhi. «Che succede, Coniglio?»

«È una mappa del tesoro! Andiamo all’avventura!» esclamò Coniglio, con il nasino che tremava per l’entusiasmo.

Orso osservò la mappa. «Hmm, la X è vicino al Vecchio Tronco Cavo. È una lunga camminata, ma verrò se lo desideri davvero.»

Così gli amici partirono, seguendo la mappa che li guidava accanto a ruscelli gorgoglianti e farfalle svolazzanti. Presto arrivarono a un fiume largo. Coniglio saltellava nervoso lungo la riva. «Oh no, è troppo largo per me da saltare!»

Orso sorrise. «Sali sulla mia schiena, Coniglio! Sono un buon nuotatore.»

Coniglio si arrampicò sul dorso peloso di Orso e si tenne stretto mentre Orso nuotava con calma attraverso l’acqua scintillante. Dall’altra parte, Coniglio saltò giù. «Grazie, Orso! Sei così forte.»

Proseguirono seguendo la mappa tra rovi spinosi e sotto rami frondosi. All’improvviso arrivarono a una collina alta e scivolosa. Orso cercò di arrampicarsi, ma le sue zampe scivolavano. «Oh, sono troppo grande per questa collina», sospirò.

«Aspetta!» disse Coniglio. «Posso arrampicarmi io e legare la tua sciarpa a quel ramo, così potrai aggrapparti!»

Coniglio si arrampicò veloce, legò la sciarpa di Orso al ramo, e Orso riuscì a salire con attenzione. «Grazie, Coniglio! Sei davvero ingegnoso!»

Finalmente arrivarono al Vecchio Tronco Cavo. La X rossa era proprio sopra. Coniglio si infilò dentro, cercando a sinistra e a destra. Presto squittì: «Vedo qualcosa!»

Orso allungò con cautela la sua grande zampa ed estrasse una piccola scatola impolverata. All’interno trovarono biglie luccicanti, un fischietto dorato e un biglietto che diceva: «A chiunque lo trovi: Il tesoro più grande è aiutarsi a vicenda.»

Orso e Coniglio si scambiarono un grande sorriso. «Non ce l’avremmo mai fatta senza il lavoro di squadra», disse Coniglio.

«Né senza l’amicizia», aggiunse Orso.

Divisero le biglie e a turno soffiarono nel fischietto dorato mentre tornavano a casa. Da quel giorno, Orso e Coniglio seppero che, grandi o piccoli, forti o veloci, erano sempre migliori insieme.

E così, nella Foresta di Sunnyvale, i due amici vissero molte altre avventure, ricordando sempre che aiutarsi era il tesoro più grande di tutti.

Orso e Coniglio scoprono il valore dell’amicizia e del lavoro di squadra in una caccia al tesoro nel bosco.