C’era una volta una vecchia scrofa che aveva tre piccoli porcellini, ma non abbastanza cibo per nutrirli. Così, quando furono abbastanza grandi, li mandò nel mondo a cercare la loro fortuna.
Il primo porcellino era molto pigro. Non voleva lavorare affatto e costruì la sua casa di paglia. Il secondo porcellino lavorò un po’ di più, ma era anche lui piuttosto pigro, e costruì la sua casa di legno. Poi cantarono, ballarono e giocarono insieme per il resto della giornata.
Il terzo porcellino lavorò duramente tutto il giorno e costruì la sua casa con i mattoni. Era una casa solida, con un bel camino e un focolare. Sembrava in grado di resistere ai venti più forti.
Il giorno successivo, un lupo passò per la strada dove vivevano i tre porcellini. Vide la casa di paglia, sentì l’odore del porcellino dentro e pensò che sarebbe stato un pasto delizioso. La sua bocca cominciò a salivare.
Così bussò alla porta e disse: "Porcellino! Porcellino! Fammi entrare!"
Ma il porcellino vide le grandi zampe del lupo attraverso la serratura e rispose: "Non ci penso nemmeno, nemmeno per tutti i peli del mio mento!"
Allora il lupo mostrò i denti e disse: "Allora soffierò e sbufferò e la tua casa abbatterò."
E soffiò e sbuffò e abbatté la casa! Il lupo aprì la bocca il più possibile e morse con tutta la forza che aveva, ma il primo porcellino riuscì a scappare e corse a nascondersi con il secondo porcellino.
Il lupo continuò lungo la strada e passò davanti alla seconda casa di legno. Vide la casa, sentì i porcellini dentro e la sua bocca cominciò di nuovo a salivare pensando al buon pasto che sarebbero stati.
Bussò alla porta e disse: "Porcellini! Porcellini! Fatemi entrare!"
Ma i porcellini videro le orecchie a punta del lupo attraverso la serratura e risposero: "Non ci penso nemmeno, nemmeno per tutti i peli dei nostri menti!"
Allora il lupo mostrò i denti e disse: "Allora soffierò e sbufferò e la vostra casa abbatterò!"
E soffiò e sbuffò e abbatté la casa! Il lupo, troppo avido, cercò di catturare entrambi i porcellini insieme, ma era troppo goloso e non ne prese nessuno! Le sue grandi mascelle chiusero sul vuoto e i due piccoli porcellini scapparono il più velocemente possibile.
Il lupo li inseguì lungo la strada e quasi li raggiunse. Ma riuscirono ad arrivare alla casa di mattoni e sbatterono la porta prima che il lupo potesse prenderli. I tre porcellini erano molto spaventati, sapevano che il lupo voleva mangiarli. E questo era molto, molto vero. Il lupo non aveva mangiato tutto il giorno, aveva accumulato una grande fame inseguendo i porcellini, e ora poteva sentire tutti e tre dentro. Sapeva che i tre porcellini sarebbero stati un delizioso pasto.
Così bussò alla porta e disse: "Porcellini! Porcellini! Fatemi entrare!"
Ma i porcellini videro gli occhi stretti del lupo attraverso la serratura e risposero: "Non ci penso nemmeno, nemmeno per tutti i peli dei nostri menti!"
Allora il lupo mostrò i denti e disse: "Allora soffierò e sbufferò e la vostra casa abbatterò."
Bene! Soffiò e sbuffò. Sbuffle e soffio. E soffiò, soffiò e sbuffò, sbuffò; ma non riuscì a buttare giù la casa. Alla fine era così senza fiato che non riusciva più a soffiare né a sbuffare. Si fermò a riposare e a riflettere un po’.
Ma era troppo per lui. Il lupo, furioso, giurò che sarebbe sceso per il camino e avrebbe mangiato i porcellini per cena. Ma mentre saliva sul tetto, il piccolo porcellino aveva già acceso un grande fuoco e messo una grande pentola d’acqua a bollire. E proprio mentre il lupo stava scendendo per il camino, il porcellino tolse il coperchio e pluf! il lupo cadde nell’acqua bollente.
Allora il porcellino rimise il coperchio, bollì il lupo, e i tre porcellini lo mangiarono per cena.
