C’era una volta tre capretti che dovevano salire sulla collina per ingrassare, e tutti e tre si chiamavano “Gruff”.
Sulla strada c’era un ponte sopra un ruscello impetuoso che dovevano attraversare; e sotto il ponte viveva un grande e brutto troll, con occhi grandi come piatti e un naso lungo come un ferro da stiro.
Per primo arrivò il più giovane Capretto Gruff per attraversare il ponte.
“Trip, trap, trip, trap!” fece il ponte.
“Chi sta attraversando il mio ponte?” ruggì il troll.
“Oh, sono solo io, il più piccolo Capretto Gruff, e sto andando sulla collina per ingrassare,” disse il capretto con voce così piccola.
“Ora vengo a mangiarti,” disse il troll.
“Oh, no! Ti prego, non prendermi. Sono troppo piccolo,” disse il capretto. “Aspetta un po’ finché non arriva il secondo Capretto Gruff. È molto più grande.”
“Va bene, vattene,” disse il troll.
Poco dopo arrivò il secondo Capretto Gruff per attraversare il ponte.
Trip, trap, trip, trap, trip, trap, fece il ponte.
“Chi sta attraversando il mio ponte?” ruggì il troll.
“Oh, sono il secondo Capretto Gruff, e sto andando sulla collina per ingrassare,” disse il capretto, che non aveva una voce così piccola.
“Ora vengo a mangiarti,” disse il troll.
“Oh, no! Non prendermi. Aspetta un po’ finché non arriva il grande Capretto Gruff. È molto più grande.”
“Molto bene! Vattene,” disse il troll.
Ma proprio allora arrivò il grande Capretto Gruff.
Trip, trap, trip, trap, trip, trap! fece il ponte, perché il capretto era così pesante che il ponte scricchiolava sotto di lui.
“Chi sta calpestando il mio ponte?” ruggì il troll.
“Sono io! Il grande Capretto Gruff,” disse il capretto con una voce rauca e brutta tutta sua.
“Ora vengo a mangiarti,” ruggì il troll.
“Bene, vieni pure! Ho due lance,
E ti accecherò con gli occhi fino alle orecchie;
Inoltre ho due pietre da curling,
E ti schiaccerò in pezzi, corpo e ossa.”
Questo disse il grande capretto. Poi si scagliò sul troll, gli cavò gli occhi con le corna, lo schiacciò in pezzi, corpo e ossa, e lo gettò nella cascata. Dopo di che salì sulla collina. Lì i capretti ingrassarono così tanto che quasi non riuscivano più a tornare a casa. E se il grasso non è ancora caduto, ebbene, sono ancora grassi; e così,
Snip, snap, snout.
La favola è raccontata.
