„Draga majko,” reče jedan mali miš jednog dana, „mislim da ljudi u našoj kući moraju biti vrlo ljubazni; zar ne? Ostavljaju nam tako lijepe stvari u špajzi.”
U očima majke zaiskrilo je dok je odgovarala:—
„Pa, dijete moje, bez sumnje su dobri na svoj način, ali ne mislim da nas vole onoliko koliko ti misliš. Sjeti se, Greywhiskers, strogo ti je zabranjeno da podižeš nos iznad tla osim ako sam ja s tobom, jer koliko god ljudi bili ljubazni, uopće me ne bi iznenadilo da pokušaju te uhvatiti.”
Greywhiskers je podignuo rep s prezirom; bio je potpuno siguran da zna kako se brinuti o sebi i nije namjeravao cijeli život poslušno slijediti majčin rep. Čim se ona uvukla u drijemež, on je ukrao i pohitao po policama špajze.
Ah! Danas je bilo nešto posebno fino. Velika glazirana torta stajala je duboko na polici, a Greywhiskers je oblizivao usne dok je mirisao. Na vrhu torte bile su riječi napisane ružičastim šećerom; ali budući da Greywhiskers nije znao čitati, nije znao da gricka rođendansku tortu male gđice Ethel. Ipak, osjećao se malo krivim kad je čuo majčin poziv. Odmah je potrčao natrag i bio je u gnijezdu prije nego što je majka završila trljati oči nakon drijemeža.
Tada je odvela Greywhiskersa u špajzu, a kad je vidjela rupu u torti, izgledala je pomalo uzrujano.
„Očito je neka mišica bila ovdje prije nas,” rekla je, ali naravno, nikad nije pogodila da je to bio njezin vlastiti sinčić.
Sljedećeg dana nestašni mali miš ponovno se pojavio u špajzi dok je majka spavala; ali isprva nije mogao ništa pronaći za jesti, iako je iz kuhinje dolazio preukusan miris tostiranog sira.
Uskoro je pronašao simpatičnu malu drvenu kućicu, i unutra je visio sir.
Greywhiskers je potrčao unutra, ali oh! „klik” – i mala drvena kućica zatvorila se, a miš je zaglavio u zamci.
Kad je došlo jutro, kuharica koja je postavila zamku podigla ju je s police i zatim pozvala lijepu malu djevojčicu da vidi lopova koji je pojeo njezinu tortu.
„Što ćete učiniti s njim?” upitala je Ethel.
„Pa, utopiti ga, draga, naravno.”
Suze su se pojavile u lijepim plavim očima male djevojčice.
„Nisi znao da je to krađa, zar ne, dragi mišu?” rekla je.
„Ne,” tiho je zakviknuo Greywhiskers tužno; „zaista nisam znao.”
Kuharica se nakratko okrenula, i u tom trenutku nježna mala Ethel podigla je poklopac zamke, i miš je izašao.
Oh! Kako je brzo potrčao kući svojoj majci, i kako ga je ona tješila i mazila dok nije počeo zaboravljati strah; a zatim mu je natjerala obećanje da joj više nikada neće ne poslušati, i možeš biti siguran da to nikad nije učinio.
