Bila jednom jedna prinčevska želja da se oženi princezom; ali ona je morala biti prava princeza. Putovao je po cijelom svijetu kako bi je pronašao, ali nigdje nije mogao dobiti ono što je želio. Bilo je dovoljno princeza, ali bilo je teško saznati jesu li prave. Uvijek je nešto bilo s njima što nije bilo kako treba. Tako se vratio kući i bio tužan, jer je jako želio imati pravu princezu.
Jedne večeri nastala je strašna oluja; bilo je grmljavine i munja, a kiša je padala kao iz kabla. Odjednom se začulo kucanje na gradskim vratima, i stari kralj otišao je otvoriti.
Ispred vrata stajala je princeza. Ali, dobri Bože! Kakav je to prizor kiša i vjetar stvorili. Voda je tekla s njezine kose i odjeće; ulazila je u vrhove njenih cipela i izlazila na petama. Ipak je tvrdila da je prava princeza.
Pa, uskoro ćemo to saznati, pomislila je stara kraljica. Ali nije rekla ništa, ušla je u spavaću sobu, skinula sve posteljine s kreveta i stavila grašak na dno; zatim je na grašak stavila dvadeset madraca, a preko madraca dvadeset pernatih pokrivača.
Na tome je princeza morala ležati cijelu noć. Ujutro su je pitali kako je spavala.
Oh, vrlo loše! rekla je. Jedva sam zatvorila oči cijelu noć. Samo Bog zna što je bilo u krevetu, ali ležala sam na nečemu tvrdome, pa sam posvuda po tijelu plava i crna. To je užasno!
Sada su znali da je prava princeza jer je osjetila grašak kroz dvadeset madraca i dvadeset pernatih pokrivača.
Nitko osim prave princeze ne bi mogao biti tako osjetljiv.
Tako ju je princ uzeo za svoju ženu, jer sada je znao da ima pravu princezu; a grašak je stavljen u muzej, gdje se još uvijek može vidjeti, ako ga netko nije ukrao.
Eto, to je prava priča.
