Le petit cochon qui est allé au marché.
Il était une fois une famille de Cinq Petits Cochons, et Madame Cochon, leur mère, les aimait tous beaucoup. Certains de ces petits cochons étaient très sages et faisaient beaucoup d’efforts pour lui plaire. Le plus âgé était si actif et utile qu’on l’appelait Monsieur Cochon.
Un jour, il alla au marché avec son chariot rempli de légumes, mais Rusty, l’âne, commença à montrer son mauvais caractère avant même d’avoir parcouru une grande distance. Aucun encouragement ni coup de fouet ne pouvait le faire avancer.
Alors Monsieur Cochon le sortit des brancards et, étant très fort, tira lui-même le chariot jusqu’au marché. Lorsqu’il arriva, tous les autres cochons se mirent à rire. Mais ils ne rirent pas autant lorsque Monsieur Cochon leur raconta toutes ses difficultés sur le chemin. Monsieur Cochon ne perdit pas de temps à vendre ses légumes, et peu après, Rusty arriva trottant sur la place du marché. Comme il semblait désormais disposé à prendre sa place dans le chariot, Monsieur Cochon repartit immédiatement pour la maison. Lorsqu’il arriva, il raconta son histoire à Madame Cochon, qui le qualifia de son fils le meilleur et le plus méritant.
Le petit cochon qui est resté à la maison.
Ce petit cochon voulait beaucoup accompagner son frère, mais comme il était si espiègle qu’on ne pouvait pas lui faire confiance loin de la maison, sa mère le fit rester et lui dit de garder un bon feu pendant qu’elle allait au moulin acheter de la farine. Mais dès qu’il fut seul, au lieu d’apprendre sa leçon, il commença à taquiner le pauvre chat. Puis il prit le soufflet et coupa le cuir avec un couteau pour voir d’où venait le vent ; et quand il ne put le découvrir, il se mit à pleurer.
Ensuite, il cassa tous les jouets de son frère ; il passa la baguette dans le tambour, arracha la queue du cerf-volant et détacha ensuite la tête du cheval. Puis il alla dans le placard et mangea la confiture. Lorsque Madame Cochon rentra, elle s’assit près du feu et, très fatiguée, s’endormit rapidement. À peine endormie, ce petit cochon malicieux prit un long mouchoir et l’attacha à la chaise. Mais bientôt elle se réveilla et découvrit tous ses méfaits. Elle vit immédiatement les dégâts causés aux jouets de son frère. Elle sortit rapidement son plus gros et plus lourd bâton de bouleau et administra à ce petit cochon une telle correction qu’il ne l’oublia pas de longtemps.
Le petit cochon qui a eu du rôti.
Ce petit cochon était très sage et soigneux. Il causait à sa mère à peine des soucis et prenait toujours plaisir à faire tout ce qu’elle lui demandait. Ici, on le voit assis avec les mains et le visage propres devant un délicieux rôti, tandis que son frère paresseux, qui est debout sur un tabouret dans le coin avec le bonnet d’âne, n’en a pas.
Il s’assit et apprit calmement sa leçon, et demanda à sa mère de l’écouter la répéter. Il le fit si bien que Madame Cochon le caressa sur les oreilles et le front, et l’appela un bon petit cochon. Ensuite, il demanda la permission de l’aider à préparer le thé. Il apporta tout ce dont elle avait besoin et souleva la bouilloire du feu sans renverser une goutte sur ses pieds ou le tapis. Peu après, il sortit, après avoir demandé la permission à sa mère, pour jouer avec son cerceau. Il n’était pas allé bien loin lorsqu’il aperçut un vieux cochon aveugle, qui, avec son chapeau à la main, pleurait la perte de son chien ; il mit alors la main dans sa poche et trouva un demi-penny qu’il donna au pauvre vieux cochon. Pour un comportement aussi prévenant, sa mère donnait souvent du rôti à ce petit cochon. Nous arrivons maintenant au petit cochon qui n’en a pas eu.
Le petit cochon qui n’en a pas eu.
C’était un petit cochon très obstiné et volontaire. Sa mère l’avait chargé d’apprendre sa leçon, mais à peine était-elle sortie dans le jardin qu’il déchira son livre en morceaux. Lorsque sa mère revint, il s’enfuit dans la rue pour jouer avec d’autres petits cochons paresseux comme lui.
Après cela, il se querella avec un des cochons et reçut une bonne raclée. Craignant de rentrer chez lui, il resta dehors jusqu’à ce qu’il fasse bien sombre et attrapa un gros rhume. Il fut alors ramené à la maison, mis au lit et dut prendre beaucoup de médicaments désagréables.
Le petit cochon qui criait « Coin, coin » tout le chemin du retour.
Ce petit cochon alla pêcher. On lui avait dit de ne pas entrer sur le terrain du fermier Grumpey, qui n’autorisait personne à pêcher dans sa partie de la rivière. Mais malgré cet avertissement, ce petit cochon stupide y alla. Il attrapa bientôt un très gros poisson, et alors qu’il essayait de le ramener chez lui, le fermier Grumpey arriva en courant avec son grand fouet.
Il laissa tomber le poisson rapidement, mais le fermier l’attrapa, et pendant qu’il lui passait le fouet sur le dos quelque temps, le petit cochon courut chez lui en criant « Coin, coin, coin » tout le chemin.
