Un Lion dormait dans la forêt, sa grande tête reposant sur ses pattes. Une petite Souris timide arriva par hasard et, dans sa peur et sa hâte de s'enfuir, traversa le nez du Lion. Réveillé de sa sieste, le Lion posa sa énorme patte avec colère sur la petite créature pour la tuer.
"Épargne-moi !" supplia la pauvre Souris. "S'il te plaît, laisse-moi partir et un jour je te le rendrai sûrement."
Le Lion fut très amusé à l'idée qu'une Souris puisse jamais l'aider. Mais il était généreux et finit par laisser partir la Souris.
Quelques jours plus tard, alors qu'il traquait sa proie dans la forêt, le Lion se retrouva pris dans le filet d'un chasseur. Incapable de se libérer, il emplit la forêt de son rugissement furieux. La Souris reconnut la voix et trouva rapidement le Lion luttant dans le filet. Courant vers l'une des grosses cordes qui le retenaient, elle la rongea jusqu'à ce qu'elle cède, et bientôt le Lion fut libre.
"Tu as ri quand j'ai dit que je te rendrais la pareille," dit la Souris. "Maintenant tu vois que même une Souris peut aider un Lion."
Une gentillesse n'est jamais perdue.
