Das kleine Schweinchen, das zum Markt ging.
Es war einmal eine Familie von fünf kleinen Schweinchen, und Frau Schwein, ihre Mutter, liebte sie alle sehr. Einige der kleinen Schweinchen waren besonders brav und bemühten sich sehr, ihr zu gefallen. Das älteste Schweinchen war so fleißig und nützlich, dass es Herr Schwein genannt wurde.
Eines Tages ging er mit seinem Wagen voller Gemüse zum Markt, doch Rusty, der Esel, begann schon nach kurzer Strecke, schlechte Laune zu zeigen. Kein Zureden oder Peitschen half, ihn zu bewegen.
So nahm Herr Schwein ihn aus den Deichseln und zog den Wagen, da er sehr stark war, selbst zum Markt. Als er ankam, lachten alle anderen Schweinchen. Aber sie lachten nicht mehr so laut, als Herr Schwein ihnen von seinen Mühen auf dem Weg erzählte. Herr Schwein verkaufte seine Gemüse sofort, und kurz darauf trabte Rusty auf den Marktplatz. Da er nun bereit schien, seinen Platz im Wagen einzunehmen, machte sich Herr Schwein ohne Verzögerung auf den Heimweg. Zu Hause erzählte er Frau Schwein seine Geschichte, und sie nannte ihn ihren besten und tüchtigsten Sohn.
Das kleine Schweinchen, das zu Hause blieb.
Dieses kleine Schweinchen wollte unbedingt mit seinem Bruder gehen, aber da es so unartig war, dass man ihm nicht weit vertrauen konnte, ließ seine Mutter es zu Hause bleiben und sagte, es solle ein gutes Feuer machen, während sie zur Mühle ging, um Mehl zu kaufen. Aber kaum war es allein, fing es an, die arme Katze zu ärgern, anstatt seine Lektionen zu lernen. Dann nahm es den Blasebalg und schnitt das Leder mit einem Messer auf, um zu sehen, woher der Wind kam; und als es das nicht herausfinden konnte, fing es an zu weinen.
Danach zerstörte es alle Spielsachen seines Bruders; es steckte den Trommelstock durch die Trommel, riss den Schwanz vom Drachen ab und zog den Pferdekopf ab. Dann ging es zum Schrank und aß die Marmelade. Als Frau Schwein nach Hause kam, setzte sie sich ans Feuer und schlief, sehr müde, bald ein. Kaum eingeschlafen, nahm dieses ungezogene kleine Schwein ein langes Taschentuch und band sie auf dem Stuhl fest. Doch bald erwachte sie und entdeckte all seine Streiche. Sie sah sofort den Schaden an den Spielsachen ihres Bruders. Schnell nahm sie ihren dicksten und schwersten Birkenstock und gab diesem frechen kleinen Schwein eine solche Tracht Prügel, dass es sie lange nicht vergaß.
Das kleine Schweinchen, das Rinderbraten bekam.
Dieses kleine Schweinchen war sehr brav und vorsichtig. Es machte seiner Mutter kaum Mühe und tat stets gerne, was sie ihm auftrug. Hier sieht man es mit sauberen Händen und Gesicht an einem köstlichen Rinderbraten sitzen, während sein fauler Bruder, der auf einem Hocker in der Ecke steht und die Narrenkappe trägt, nichts bekommt.
Es setzte sich ruhig hin, lernte seine Lektion und bat seine Mutter, sie sich wiederholen zu lassen. Das machte es so gut, dass Frau Schwein es an Ohren und Stirn streichelte und es ein gutes kleines Schweinchen nannte. Danach bat es um Erlaubnis, beim Tee machen zu helfen. Es brachte alles, was sie brauchte, und hob den Kessel vom Feuer, ohne einen Tropfen auf Zehen oder Teppich zu verschütten. Bald ging es, nach Erlaubnis der Mutter, hinaus, um mit seinem Reifen zu spielen. Es war nicht weit gegangen, als es ein altes blindes Schwein sah, das mit dem Hut in der Hand um seinen verlorenen Hund weinte; da griff es in die Tasche und fand ein halbes Pfennigstück, das es dem armen alten Schwein gab. Für so rücksichtsvolles Verhalten erhielt dieses kleine Schwein oft Rinderbraten. Nun kommen wir zum kleinen Schweinchen, das nichts bekam.
Das kleine Schweinchen, das nichts bekam.
Dies war ein sehr eigensinniges und willensstarkes Schweinchen. Seine Mutter hatte es zum Lernen seiner Lektion gesetzt, doch kaum war sie in den Garten gegangen, zerriss es sein Buch in Stücke. Als seine Mutter zurückkam, lief es auf die Straße, um mit anderen faulen kleinen Schweinchen zu spielen.
Danach stritt es mit einem der Schweinchen und bekam ordentlich Prügel. Aus Angst, nach Hause zu gehen, blieb es draußen, bis es ganz dunkel war, und bekam eine schwere Erkältung. So wurde es nach Hause gebracht, ins Bett gelegt und musste viel unangenehme Medizin nehmen.
Das kleine Schweinchen, das den ganzen Weg nach Hause „Quiek, quiek“ rief.
Dieses kleine Schweinchen ging angeln. Es wurde gewarnt, nicht auf Farmer Grumpeys Gelände zu gehen, der niemandem erlaubte, in seinem Flussabschnitt zu angeln. Doch trotz der Warnung ging dieses törichte kleine Schwein dorthin. Bald fing es einen sehr großen Fisch, und während es versuchte, ihn nach Hause zu tragen, kam Farmer Grumpey mit seiner großen Peitsche angerannt.
Es ließ den Fisch schnell fallen, doch der Bauer erwischte es, und während er die Peitsche einige Zeit über seinen Rücken legte, rannte das kleine Schwein nach Hause und rief „Quiek, quiek, quiek“ den ganzen Weg nach Hause.
