Der Mond ist sehr schön mit seinem runden, hellen Gesicht, das die Welt der Menschen mit sanftem, mildem Licht erhellt. Doch einst war er nicht so schön, wie er heute ist. Vor sechstausend Jahren veränderte sich das Gesicht des Mondes in nur einer Nacht. Davor war sein Gesicht so dunkel und trüb, dass niemand es gern ansah, und aus diesem Grund war er stets sehr traurig.
Eines Tages klagte er den Blumen und den Sternen – denn sie waren die einzigen, die ihm jemals ins Gesicht blickten.
Er sagte: "Ich mag es nicht, der Mond zu sein. Ich wünschte, ich wäre ein Stern oder eine Blume. Wenn ich ein Stern wäre, selbst der kleinste, würde ein großer General sich um mich kümmern; aber ach! Ich bin nur der Mond, und niemand mag mich. Wenn ich nur eine Blume sein könnte und in einem Garten wachsen, in den die schönen Frauen der Erde kommen, würden sie mich in ihr Haar legen und meinen Duft und meine Schönheit loben. Oder wenn ich sogar in der Wildnis wachsen könnte, wo niemand mich sehen kann, würden die Vögel sicher kommen und mir süße Lieder singen. Aber ich bin nur der Mond, und niemand ehrt mich."
Die Sterne antworteten: "Wir können dir nicht helfen. Wir sind hier geboren und können unsere Plätze nicht verlassen. Wir hatten nie jemanden, der uns half. Wir tun unsere Pflicht, arbeiten den ganzen Tag und funkeln in der dunklen Nacht, um den Himmel schöner zu machen. – Aber das ist alles, was wir tun können," fügten sie hinzu und lächelten kalt zum traurigen Mond.
Dann lächelten die Blumen lieblich und sagten: "Wir wissen nicht, wie wir dir helfen können. Wir leben immer an einem Ort – in einem Garten nahe der schönsten Jungfrau der Welt. Da sie freundlich zu jedem in Not ist, werden wir ihr von dir erzählen. Wir lieben sie sehr, und sie liebt uns. Ihr Name ist Tseh-N'io." Dennoch war der Mond traurig. Also ging er eines Abends, um die schöne Jungfrau Tseh-N'io zu sehen. Und als er sie sah, verliebte er sich sofort. Er sagte: "Dein Gesicht ist sehr schön. Ich wünschte, du würdest zu mir kommen, und mein Gesicht wäre wie deins. Deine Bewegungen sind sanft und voller Anmut. Komm mit mir, und wir werden eins – und perfekt. Ich weiß, dass selbst die schlimmsten Menschen der Welt nur einen Blick auf dich werfen müssten, und sie würden dich lieben. Sag mir, wie bist du so schön geworden?"
"Ich habe immer mit denen gelebt, die sanft und glücklich waren, und ich glaube, das ist der Grund für Schönheit und Güte," antwortete Tseh-N'io.
So ging der Mond jede Nacht, um die Jungfrau zu sehen. Er klopfte an ihr Fenster, und sie kam. Und als er sah, wie sanft und schön sie war, wuchs seine Liebe, und er wünschte sich immer mehr, für immer bei ihr zu sein.
Eines Tages sagte Tseh-N'io zu ihrer Mutter: "Ich möchte zum Mond gehen und immer bei ihm wohnen. Wirst du mir erlauben zu gehen?"
Ihre Mutter schenkte der Frage so wenig Beachtung, dass sie nicht antwortete, und Tseh-N'io erzählte ihren Freundinnen, dass sie die Braut des Mondes werden würde.
Nach einigen Tagen war sie fort. Ihre Mutter suchte überall, konnte sie aber nicht finden. Und eine von Tseh-N'ios Freundinnen sagte: "Sie ist mit dem Mond gegangen, denn er hat sie viele Male gefragt."
Ein Jahr und noch ein Jahr verging, und Tseh-N'io, die sanfte und schöne Jungfrau der Erde, kehrte nicht zurück. Dann sagten die Leute: "Sie ist für immer gegangen. Sie ist beim Mond."
Das Gesicht des Mondes ist jetzt sehr schön. Es ist glücklich und hell und spendet der ganzen Welt ein sanftes, mildes Licht. Und es gibt jene, die sagen, dass der Mond nun wie Tseh-N'io ist, die einst die schönste aller Jungfrauen der Erde war.
