Es war einmal, tief im grünsten Teil des Sunnyvale-Waldes, da lebten Bär und Kaninchen. Bär, groß und sanft, liebte es, im Schatten der höchsten Kiefern zu schlafen. Kaninchen, klein und flink, verbrachte seine Tage damit, über Wiesen zu hüpfen, immer voller Neugier. Obwohl sie in vielerlei Hinsicht verschieden waren, waren Bär und Kaninchen die besten Freunde.
Eines sonnigen Morgens, als Kaninchen gerade Klee knabberte, bemerkte es etwas Glänzendes, das unter einem Laubhaufen hervorlugte. Hüpfen sprang es hinüber und entdeckte eine bunte Karte mit geheimnisvollen Symbolen und einem großen roten X. „Bär! Bär! Komm schnell!“ rief Kaninchen und wedelte mit der Karte.
Gemächlich trottete Bär herbei und blinzelte verschlafen. „Was ist los, Kaninchen?“
Bär betrachtete die Karte. „Hmm, das X ist beim Alten Hohlstamm. Das ist ein weiter Weg, aber ich komme mit, wenn du es wirklich willst.“
Also machten sich die Freunde auf den Weg. Die Karte führte sie an plätschernden Bächen und flatternden Schmetterlingen vorbei. Bald erreichten sie einen breiten Fluss. Kaninchen sprang unruhig am Ufer auf und ab. „Oh nein, der ist viel zu breit für mich zum Springen!“
Bär lächelte. „Spring auf meinen Rücken, Kaninchen! Ich bin ein guter Schwimmer.“
Sie folgten der Karte durch dorniges Gestrüpp und unter grünen Zweigen hindurch. Plötzlich standen sie vor einem hohen, rutschigen Hügel. Bär versuchte hinaufzuklettern, aber seine Tatzen glitten immer wieder ab. „Oh, ich bin zu groß für diesen Hügel“, seufzte Bär.
„Warte!“ rief Kaninchen. „Ich kann hinaufklettern und deinen Schal an den Ast binden, damit du dich festhalten kannst!“
Flink sprang Kaninchen den Hügel hinauf, band Bärs Schal fest und Bär zog sich vorsichtig nach oben. „Danke, Kaninchen! Du bist so klug!“
Vorsichtig griff Bär mit seiner großen Tatze hinein und zog eine kleine, staubige Schachtel hervor. Darin fanden sie glänzende Murmeln, eine goldene Pfeife und einen Zettel, auf dem stand: „Dem Finder sei gesagt: Der größte Schatz ist, einander zu helfen.“
Bär und Kaninchen grinsten einander an. „Wir hätten das ohne Teamarbeit nie geschafft“, sagte Kaninchen.
„Oder ohne Freundschaft“, fügte Bär hinzu.
Und so verbrachten die beiden Freunde noch viele weitere Tage mit Abenteuern im Sunnyvale-Wald, stets daran denkend, dass einander zu helfen der größte Schatz von allen war.
